Snøen har kommet/Sneen er kommet.

Her i begynnelse av februar har vinteren kommet, nå ligger der her fremme på gården ca. 30 cm snø og i skogen er der sikkert halvmeteren./Vinteren kom i begyndelsen af februar. Til nu har vi fået ca. 30 cm sne her hvor vi bor, inde i vores skov er der sikkert mindst 50 cm.

Har kan man riktig se brøytekantene./Her ser man hvor meget sne som er ryddet væk.

Nattbildet av våningshuset tok jeg i går kveld, synes det er så flott med lys og den hvite snøen rundt./Aftenbilledet af stuehuset tog jeg i går aftes, synes det er så pænt med lys og den hvide sne.

Vinteren 2008-2009.

I begynnelsen av desember hadde vi snø, men desverre forsvant den før jul, og til jul så det sånn ut/Vi havde sne i begyndelsen af december, men desværre forsvandt den før jul og på juleaften så det således ud.

I nyttårshelgen hadde vi danskebesøk, faren min og Annelise, og da var været aldeles nydeligt, det var barfrost på jorde og treer/I nytår havde vi besøg fra Danmark, min far og Annelise, og vejret viste sig fra sin bedste side, rimfrosten lå på marker og hang på træerne.

1. Nyttårsdag var vi ute og gikk en tur, og det var helt nydeligt./Vi har ude og gik en lang tur i det flotte vejr 1. nytarsdag.

Annelise hadde tatt med skiene sine, og hun hadde veldig lyst å prøve de, selvom der ikke var mye snø./Annelise havde taget sine ski med, og hun prøvede dem, selvom der ikke var meget sne.

Vi var også en tur på Villås, det lille skoghusværet vårt. Da vi kom inn der var det ganske kalt ca. -5 grader inde. Så vi hadde på yttertøyet en god stund./Vi gik også en tur til Villås, vores lille hytte i skoven. Hytten var temmelig kold da vi kom, ca. -5 grader indendørs. Så vi beholdt ydertøjet på et godt stykke tid.

Men etterhvert ble det varmt, og vi kunne kaste jakkene./Men efterhånden blev det varm og vi kunne tage jakkerne af.

Lenge siden jeg blogget sist/Nu er det længe siden jeg blogget sidst.

Her har der vært rolig på veldig lenge, årsaken er at jeg ikke har hatt overskud til noe som helst utover jobbing og husarbeide, ellers har jeg bare sitte og slappet av med strikketøyet. Men nå ser det ut somom årsaken er funnet, stoffskiftet mitt er ikke bra, og jeg skal settes på behandlig, glæder meg til å få mer overskud igjen./Nu er det længe siden det er sket noget herinde, og grunden til det er at jeg ikke har haft overskud til andet end at gå på arbejde og ordne hjemme, og udover det har jeg slappet af med strikketøjet. Nu ser det ud somom årsagen er fundet, mit stofskifte er ikke som det skal være, og det skal jeg have behandlig for. Det skal blive dejligt at få lidt overskud igen.