torsdag 28. april 2011

Konfirmasjon

I dag er det 26 år siden jeg ble konfirmert, som nestsiste kuld, av Prost Schødt.
Søndag d. 28. april 1985 ble jeg konfirmert i Nørup Kirke, en gammel ærverdig hvit murkirke. Jeg er nr. 2 på første rekke fra venstre.



Dette bildet av mamma og jeg synes jeg er så fint.





Her er konfirmasjonsbildet tatt i hagen til mormor og morfar, etter at jeg hadde klippet av krøllene. Kjolen hadde mamma og mormor laget. Mormor sydde skjørtet og mamma strikket topp og jakke. Toppen er strikket i hjemmespunnet silkegarn og jakken er i egen avlet og hjemme spunnet angora med litt innslag at hjemmespunnet silkegarn, det samme som i toppen.

mandag 25. april 2011

Så er påsken snart slutt.

N: Nå er der ikke lenge igjen av påsken 2011. Det har vært en flott påske på alle måter, været har vært flott, vi har hatt besøk fra Danmark, vi har vært på påskelunsj på Høitomt og på Langfredags ertesuppe på Sandbekk-mølla, vi har hatt middagsgjester og vært bedt bort, og i dag har vi nydt den siste dagen hjemme. Der er nok å ta fatt i, så vi blir ikke arbeidsløse, gubben har startet på våronna, og driver og sår ennå.
DK: Nu er der ikke meget tilbage at påske 2011. Det har været en fin påske, vejret har været super, vi har haft besøg fra Danmark, vi har været til påskefrokost på Høitomt og på Langfredags-guleærter på Sandbekk Mølle, vi har haft middagsgæster og har været til fødselsdag. Dagen i dag har vi været hjemme og arbejdet, og der er nok at tage fat i, Steinar er begyndt at så, og han sår stadig i dette øjeblik.


N: På Høitomt lærte guttungen å gå på stylter, og han var kjempeflink.

DK: På Høitomt lærte junior at gå på stylter, og han var rigtig dygtig.



N: Påskelammene har blitt store, de eldste er født d. 17. mars og den yngste er fra d. 29. mars. De løper rundt ute i gården, og i hagen, og koser seg i det flotte påskeværet.

DK:Vores påskelam er blevet store, de ældste er født d. 17. marts og det yngste er fra d. 29. marts. De løber rundt på gårdspladsen og i haven og hygger seg i det flotte påskevejr.


N: Påskeliljene i hagen rakk også akkurat å blomstre før påsken er slutt, disse sprang ut i dag, og om noen uker kommer der mye mer.
DK: Påskelijlene i haven nåede også at skringe ud før påsken var slut, de sprang ud i dag, og i løbet af nogle dage/uger, så er der mange som blomsterer .



N: Disse påskeliljene har jeg kjøpt, og de har blomstret flott hele påsken. Syns denne potta er så fin, fikk den til bursdagen i fjor. Med disse bildene vil jeg ønske alle en flott veloverstått påske, håper den har vært bra.

DK: Disse påskeliljer har jeg købt, og de har blomsteret hele påsken. Jeg synes også at denne blomsterpotte er så fin, den fik jeg til fødselsdag sidste år. Og med disse billeder, vil jeg ønske alle en flot veloverstået påske, håber den har været god.

fredag 15. april 2011

Bella.

N: Bella og brødrene hennes har blitt 3 uker, og får forsatt flaske, men skal i helgen begynne med lammebar med surmelk, for da trenger vi ikke å fore hver 4.-5. time døgnet rundt, og det gir litt mer frihet. Når vi jobber i fjøset så lar vi døra ut stå oppe og lamungene løper inn og ut og koser seg. Bella er en koseklump, og kommer løpende når hun ser oss, så i dag prøvde jeg å ta noen bilder av henne ute, men ikke lett å ta bilde av en koseklump, som helst skal koses med hele tiden, så det ble disse bildene :o) DK: Bella og hendes brødre er blevet 3 uger og de spiser stadig fra flaske. Men nu i weekenden skal de begynde med "lammebar", dvs. en spand med sutter på, og i den skal der være syrnet mælk, og da behøver vi ikke at fore hver 4.-5. time døgnet rundt og vi får lidt mere frihed. Når vi er i stalden, så lader vi døren stå åben, og lammene løber ind og ud og hygger sig. Bella er en lille selskabspappegøje, som kommer løbende og skal kløes når hun ser os. I dag prøvede jeg at tage nogle billeder af hende, men det er ikke så let, når hun hellere vil kløes, så det blev til disse billeder :o)



Og med disse bildene av Bella-påskelam, vil jeg ønske alle en riktig god påske :o)

onsdag 13. april 2011

Lamunger

N: D. 17. mars kom de første 4 lamungene, og etter har det kommet ytterligere 7, så nå har vi 11, 8 gutter og 3 jenter, fordelt på 7 søyer. Ene søyen fikk trillinger, og måtte ha mye hjelp, da yret hennes er ganske stort og spene er like store som en ku-spene. Lamungene skjønte ikke at de måtte ligge på magen og spise, så de første døgnene melket vi mora og da lamungene melken på flaske. Nå drikker de ku-melk fra flaske. De to guttene spiser også hos mora, men jenta spiser bare fra flaske (sikkert fordi hun ikke vil bli like møkete på knea som brødrene sine hehe). DK: D. 17. marts kom de føste 4 lam, og siden er der kommet ytterligere 7 lam, i alt 11 stk -8 vædderlam og 3 gimmerlam, fordelt på 7 gimmere. Den ene fik trillinger, og da får kun har to patter, så må de ofte have en del hjælp når de får trillinger, og hende her er ingen undtagelse. Hun har en meget stort yver og patter på størrelse med kopatter, og lammene forsto ikke at de skulle ligge på mave og spise, så de første par døgn mælket vi moren og gav lammene flaske, hver 2.-3. time døgnet rundt...gab... Nu drikker de ko-mælk. De to vædderlan spiser også hos moren, men gimmerlammet spiser kun fra flaske (sikkert fordi hun ikke vil blive beskidt på knæene som sine brødre ;o) ). N: Her sitter guttungen sammen med Bella, koppelammet. Han har fått henne og har selv døbt henne. DK: Her sidder junior sammen med Bella, flaskelammet. Han har fået hende og her selv døbt hende.
N: Guttungen er selv med ute og gir henne mat når han er hjemme. Hun spiser 4-5 gange i døgnet.

DK: Junior er selv med ude og give hende mad når han er hjemme. Hun spiser 4-5 gange døgnet.


lørdag 9. april 2011

Danmarkstur.

N: I mars var vi en snartur i Danmark. Fra fredag til søndag. Vi ankom Frederikshavn fredag morgen kl. 7.45, og så gikk turen til Randers hvor vi stoppet og spiste brunch hos Niels. Koseligt å se han igjen, så sprek som bare det, selvom han nettopp hadde blitt 91 år. Etter noen timer så kjørte vi videre til Horsens, hvor vi haddet et stopp hos Broderen med familie. Guttene kjente hverandre og leken var fort i gang. Alle togskinnen ble heldt ut over gulvet og en togbane ble bygget. DK: I marts var vi en hurtig tur i Dk, fra fredag til søndag. Vi ankom Frederikshavn fredag morgen kl. 7.45, og der fra gik turen til Randers, hvor vi besøgte morfar, han gav brunch. Han er utrolig frisk, når man tænker på at han lige er passeret 91 år. Fra Randers gik turen videre til Horsens, hvor vi besøgte min bror med familie. Drengene kendte hinanden og legen var snart i gang, de byggede Briotog. N: Etter vi hadde spist middag gikk turen videre til Skavenhus, hvor vi skulle overnatte, og vi fikk flyttet inn i ferieleiligheten vår. Se her: http://www.skavenhus.dk/ DK: Fra Horsens gik turen, efter vi havde spist en god middag, til Skavenhus, hvor vi overnettede begge nætterne.
N: Neste morgen gikk turen først til Skjern, hvor vi besøgte hovedpersonene for turen. Og derfra gikk turen til Dejbjerg Kirke, og på kirkegården så jeg denne Apeskrekk, og den synes jeg var så fin at jeg tok bilde av den, men jeg fikk ikke tatt noe bilde av kirken.


DK: Lørdag morgen gik turen første til Skjern, hvor vi besøgte hovedpersonerne for eftermiddagens selskab. Og derfra gik turen til Dejbjerg kirke, jeg fik ikke taget et billede af kirken, men denne Abeskrek, som stod på kirkegården fik jeg taget billede af.
N: I kirken ble der holdt en takkeminnestund, som var koselig og høytidlig. Deretter gikk turen til selskapet på Skavenhus.


DK: i Kirken blev der holdt en højtidlig takkemindestund. Derefter gik turen til selskabet på Skavenhus.
N: Og her sees familien som inviterte til selskap, flott pyntet i den vestjyske blåst.


DK: Og her ses familien som inviterede til selskab, de er flotte i deres pæne tøj, og i den vestjyske vind.
N: Og til slutt et bilde av de flotte guttene mine, gubben og guttungen i flotte svarte dresser.


DK: Og til sidst et billede af mine to flotte drenge i sine jakkesæt.

Vea-da'n

N: 12. mars hadde Rakkestad Gammelteknisk vea-dag, hvor der ble demonstrert gammelt og nytt ved-utstyr. Traktorjentene var på plass med vedovn og og grill og stekte vafler og grillet pølser. DK: D. 12. marts holdt Rakkestad gammelteknisk forening "vea-dag" ("brændedag"), hvor der blev demonsteret nyt og gammelt udstyr til at hugge og kløve brænde med. "Traktorjentene" (damegruppen) var også på plads, og bagte vafler på brændekomfyr og grillede pølser over bål. N: Hermine var også på plass sammen med folungen sin, Gudimstjerna. Hermine kjørte slede og guttungen var på plass i sleden på alle turene. DK: Hermine var også på plads sammen med sit føl, Gudimstjerna. Hermine trak kanen, og junior var fast inventar i kanen.




Related Posts with Thumbnails